Offro i seguenti servizi di traduzione ed interpretariato da/in turco-italiano:

-Interpretazione simultanea e consecutiva 

-Traduzione giurata presso il Consolato turco e presso il Tribunale di Roma

Esperienza lavorativa: 

Interprete

-Interprete consecutiva; Riunione bilaterale tra il Presidente del Consiglio d’İtalia e il Presidente della Repubblica di Turchia in occasione alla visita del Presidente del Consiglio d’Italia ad Ankara. 2022

-Interprete consecutiva; Riunione bilaterale tra il Presidente del Consiglio d’İtalia e il Presidente della Repubblica di Turchia in occasione al Vertice NATO in Bruxelles. 2022

-Interprete simultanea; Conferenza stampa congiunta dei Ministri degli Esteri dell’Italia e della Turchia. 2020

- Interprete consecutiva; Colloquio telefonico tra il Presidente del Consiglio d’Italia e il Presidente della Repubblica di Turchia. 2019 ; 2021

- Interprete simultanea; interventi del Presidente del Consiglio d’İtalia e del Presidente della Regione Puglia durante la cerimonia di inaugurazione della fabbrica Şişecam Manfredonia. 2019

- Interprete simultanea; Visita del Papa in Turchia durante la trasmissione dal vivo presso TV2000. 2014.

- Interprete consecutiva; Consiglio Superiore della Magistratura in occasione delle visite delle delegazioni 2015.

- Interprete consecutiva; Corte Costituzionale, Procura della Repubblica di Roma, Consiglio di Stato.2015.

-Interprete simultanea; intervento del Ministro degli Esteri della Repubblica di Turchia in occasione del Forum Italo-Turco. 2017

- Interprete consecutiva; Delegazioni delle alte istituzioni pubbliche ministro degli affari europei, parlamentari ecc.) dal 2004

- Interprete consecutiva durante le conferenze stampe in occasione della trasferta della squadra Galatasaray con Lazio. 2016

 

Traduttrice

- Traduzione e giuramento dei documenti richiesti dalla Corte di Cassazione e da vari uffici notarili.

- Traduzione dal turco in italiano del libro pubblicato in Italia; la classica opera teatrale “Io, Anatolia”, di Gungor Dilmen sotto il patrocinio del Ministero Turco della Cultura.

- Traduzione dall’inglese in turco delle opere teatrali autori britannici contemporanei Hanif Kureishi e Mike Kenny.

(Bag Dancing, Stepping Stones, Sleep with Me)